CO129-094 - Acting Governor Mercer - 1863 [11-10] — Page 265

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

261

I have found that

my orders

are not strictly carried out by the subordinate officers, I now

prove that I have not taken all

the

means in my power to see

that

orders

were carried out.

Navvies

1 Burn a boy 2 Lew 3 Worry 4 Tong from sing 5 Jamra bin 6 Choong a how 6 Cheung a how 6 Wong a boy 10 Wod akum 11 Poon ayut 12 Lee Joch Age Height ft. in. 4 25 5 2 22 J 19 5 26 30 23 35 2.3 5 25 72 Sarany Crime Sameny board. Ship & C+ Robbery with Violence Murder 4 Zarmy Larceny with breaking 7 in a dwelling house Sirney Subting jrous the presen Manslaughter, Lurcing ya Burglary and Ricering. Burglary, Cutting Date Sentina Seitence to the traturs Identified by Remarks P.J Wony brung sei yeng a wyo 18 July 1861 20 tovb. 1862 4 19 # # Turry yes tyc 3 March 1863 Safe # tirch 31 bite 1857 10 18 triarchs 100ts 3 14 Ungt: 1862 a May 1860 4 10 Juft: 1861 8 20 Feb 1862 1860 6 20 23 13 Our yeong you 24 Bing sounding 22 # 53 Robe. aglary. 20 host, 1862 4 in the Hartour. 18 April 1865 25 14 Feb. 1863 18 Afuit 22 20 Viny 1861 15 15 ZV 10 19 nove 18 April 1865 22 1 18 June

All the foregoing information taken and acknowledged before

the days and your herein

before mentioned.

(Signed) & May.

b Cama

(True Copy)

MAdleranze

Acting Colonial Secretary.

14 5o a yuu 15 Kunsye tong Ho Cheong wchive 17 bhoy anyon 18 For a shim maar tour 19 Mow a tow 20 blecony. 2.1 thing a po 22 Chine u sing 23 Jang a tay 24 kuma 25 dann a a josh pay 26 Joan n'ter 27 Kiroth 29 Zeong a kuur 32 Eve 33 Eliane a clim 34 Chum a they 35 Cheong a Clivy 36 kamera 37 Kaye a foobi 58 Kory Kim hang mui alv INtery & foo dee a. Tvo troev.

18 Tranch 1862.

Kurey Fermoy

Robbery in the Harbour

Burglary Ferney and Robbery

Uransangliter -Burglary

Robbery

the Harbover..

4 Bring in pressession trapse breaking -

Lavery fromther for

Robbery Robbery from the pertoer

willi violence

Zmany

in mulling horse

22 Fiti

4. Robbery from the prewound wounding

14 April 1862

Burglary and Receiving

Robbery with redones

with an

Rubbing

Burngiary

Fivory, and Munter

20 sifil. 1460

13 19 Aug 1862

30 Roo

a dhune

footh

e y

205

235 185

444

20 Nove

18 Det

20 Fell

20 Morr

21 Ungt

1861 6

Clicore se Vinn.

thing a for

Wong Wong

blue.

JEA

yorry

a train

life

DEL

yong.

Woing blum a life

Saradené

H. S. bircong a shing

Tang you tije

Lai a ugon

Fong a soy

ynet

Aryan a tut

Tung you bye

Wong Whing a yout

berow a trick

So u kurong

Weny a foo

Leving a trick

klinna po

fook You a teen

Kirch puny qui

She a dreviny.

Yo 2

You a

blum a gohre

Wong a yout

bluun a your

July, W. R. Williamson

Superintendent.

1863.

Edit History

2026-05-19 01:45:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

261 I have found that my orders are not strictly carried out by the subordinate officers, I now prove that I have not taken all the means in my power to see that my orders were carried out. Navvies 1 Burn a boy 2 Lew 3 Worry 4 Tong from sing 5 Jamra bin 6 Choong a how 6 Cheung a how 6 Wong a boy 10 Wod akum 11 Poon ayut 12 Lee Joch Age Height ft. in. 4 25 5 2 22 J 19 5 26 30 23 35 2.3 5 25 72 Sarany Crime Sameny board. Ship & C+ Robbery with Violence Murder 4 Zarmy Larceny with breaking 7 in a dwelling house Sirney Subting jrous the presen Manslaughter, Lurcing ya Burglary and Ricering. Burglary, Cutting Date Sentina Seitence to the traturs Identified by Remarks P.J Wony brung sei yeng a wyo 18 July 1861 20 tovb. 1862 4 19 # # Turry yes tyc 3 March 1863 Safe # tirch 31 bite 1857 10 18 triarchs 100ts 3 14 Ungt: 1862 a May 1860 4 10 Juft: 1861 8 20 Feb 1862 1860 6 20 23 13 Our yeong you 24 Bing sounding 22 # 53 Robe. aglary. 20 host, 1862 4 in the Hartour. 18 April 1865 25 14 Feb. 1863 18 Afuit 22 20 Viny 1861 15 15 ZV 10 19 nove 18 April 1865 22 1 18 June All the foregoing information taken and acknowledged before the days and your herein before mentioned. (Signed) & May. b Cama (True Copy) MAdleranze Acting Colonial Secretary. 14 5o a yuu 15 Kunsye tong Ho Cheong wchive 17 bhoy anyon 18 For a shim maar tour 19 Mow a tow 20 blecony. 2.1 thing a po 22 Chine u sing 23 Jang a tay 24 kuma 25 dann a a josh pay 26 Joan n'ter 27 Kiroth 29 Zeong a kuur 32 Eve 33 Eliane a clim 34 Chum a they 35 Cheong a Clivy 36 kamera 37 Kaye a foobi 58 Kory Kim hang mui alv INtery & foo dee a. Tvo troev. 18 Tranch 1862. Kurey Fermoy Robbery in the Harbour Burglary Ferney and Robbery Uransangliter -Burglary Robbery the Harbover.. 4 Bring in pressession trapse breaking - Lavery fromther for Robbery Robbery from the pertoer willi violence Zmany in mulling horse 22 Fiti 4. Robbery from the prewound wounding 14 April 1862 Burglary and Receiving Robbery with redones with an Rubbing Burngiary Fivory, and Munter 20 sifil. 1460 13 19 Aug 1862 8 30 Roo a dhune footh e y 40 5 205 25 235 185 27 444 20 Nove 18 Det 20 Fell 22 JJ 20 Morr 21 Ungt 1861 6 Clicore se Vinn. thing a for Wong Wong blue. JEA yorry a train gu life DEL yong. Woing blum a life Saradené H. S. bircong a shing Tang you tije Lai a ugon Fong a soy ynet Aryan a tut Tung you bye Wong Whing a yout berow a trick So u kurong Weny a foo Leving a trick klinna po fook You a teen Kirch puny qui She a dreviny. Yo 2 You a blum a gohre Wong a yout bluun a your July, W. R. Williamson Superintendent. 1863.

Baseline (Original)

261 I have found that my orders are not strictly carried out by the subordinate officers, I now preveuve that I have not taken all the my power to see mend ~ that my orders were carried out _ Navvies Burn a tovery 2 Lew. 3 Worry sory serv w souv 4 Tong from sing 5 Jamra bin 6 Choong a how Cheung a how 6 Wong a boy 10 Wod akum. 11 Poon ayut 12 Lee Joch Age Height It. Ive. 425 4 22 J |19| 5 26 30 23 35 2.3 5 ے لئے 25 72 Sarany Crime Sameny board. Ship & C+ Robbery with Videos Murder Larceny with breaking 4 Zarmy 7 in a -develling house Sirney Subting jrous the presen Manslaughter, Lurcing ya Burglary and Ricering. Burglary, Cutting Date Sentina Seitence to the traturs Identified by Remarks P.J Wony brung sei yeng a wyo 18 July 1861 20 tovb. 1862 4 # 19 # Turry yes tyc 3 March 1863 Safe # tirch 31 bite 1857 10 18 triarchs 100ts 3 14 Ungt: 1862 a May 1860 4 10 Juft: 1861 8 20 Feb 1862 1860 6 20 23 13 Our yeong you |24| Bing sounding 22 # 53 Robe. aglary. 20 host, 18624 in the Hartour. 18 April 1865 25 14 Feb. 1863 18 Afuit 22 20 Viny 1861 15 15 ZV 10 19 nove 18 April 1865 22 1 18 June < All the forgoing information taken and acknowledged before the days and your herein before mentioned. (Signed) & May. b Cama (True Copy) MAdleranze Acting Cedonial Secretary. 14 5o a yuu 15 Kunsye tong Ho Cheong wchive 17 bhoy anyon 18 For a shim maar tour 19 Mow a tow 20 blecony. 2.1 thing a po 22 Chine u sing 23 Jang a tay 24 kuma 25 dann a a josh pay 26 Joan n'ter 27 Kiroth 29 Zeong a kuur 32 Eve 33 Eliane a clim 34 Chum a they 35 Cheong a Clivy 36 kamera 37 Kaye a foobi 58 Kory Kim hang mui alv INtery & foo dee a. Tvo troev. ارات 25 تمالة 19 20 31 24 33*3* 3 N N N N N تون 22 26 136 20 20 12 13 13 13 13 fg fg fg fg big ing g رہے۔ پنکھا 18 Tranch 1862. Kurey Fermoy Robbery in the Harbour Burglary Ferney and Robbery Uransangliter -Burglary Robbery the Harbover.. 4 Bring in pressession trapse breaking - Lavery fromther for Robbery Robbery from the pertoer willi violence Zmany in mulling horse 22 Fiti 4. Robbery from the prewound wounding 14 April 1862 Burglary and Receiving Robbery with redones with an Rubbing Burngiary Fivory, and Munter لیئے 20 sifil. 1460 13 19 Aug 1862 8 30 Roo a dhune footh e y 40 5 205 25 235 185 27 ८ 444 فات 21 5 YN YN 、、G 20 Nove 18 Det 20 Fell 22 JJ 20 Morr 21 Ungt 1861 6 郸 đúng ка Clicore se Vinn. thing a for Wong Wong blue. JEA yorry a train gu life DEL yong. Woing blum a life Saradené H. S. bircong a shing کچھ ٹیوب کیا Tang you tije Lai a ugon Fong a soy ynet Aryan a tut Tung you bye Wong Whing a yout berow a trick So u kurong n Weny a foo Leving a trick klinna po fook You a teen Kirch puny qui She a dreviny. Yo 2 You a blum a gohre Wong a yout bluun a your July, W. R. Williamson Superintendent. 1863.

2026-05-19 01:45:59 · Baseline

View content

261

I have found that

my orders

are not strictly carried out by the subordinate officers, I now

preveuve that I have not taken all

the

my power to see

mend

that

orders

were carried out _

Navvies

Burn a tovery 2 Lew.

3 Worry

sory serv

w souv

4 Tong from sing

5 Jamra bin

6 Choong a how

Cheung a how

6 Wong a boy 10 Wod akum.

11 Poon ayut 12 Lee

Joch

Age

Height

It. Ive.

425 4

22 J

|19| 5

2.3 5

ے لئے

72 Sarany

Crime

Sameny

board. Ship & C+ Robbery with Videos

Murder

Larceny with breaking

4 Zarmy

in a

-develling house

Sirney

Subting jrous the presen Manslaughter, Lurcing ya

Burglary and Ricering.

Burglary, Cutting

Date

Sentina

Seitence to the traturs

Identified by Remarks

P.J Wony

brung

sei yeng

a wyo

18 July 1861

20 tovb. 1862

Turry yes tyc

3 March 1863 Safe

tirch

31 bite

1857

18 triarchs 100ts 3

14 Ungt: 1862

May 1860 4

10 Juft: 1861 8

20 Feb

1862 1860 6

13 Our yeong you

|24|

Bing

sounding 22

Robe.

aglary.

20 host, 18624

in the Hartour.

18 April 1865

14 Feb. 1863

18 Afuit

20 Viny 1861 15

19 nove

18 April 1865

18 June

All the forgoing information taken and acknowledged before

the days and your herein

before mentioned.

(Signed) & May.

b Cama

(True Copy)

MAdleranze

Acting Cedonial Secretary.

14 5o

a yuu

15 Kunsye tong Ho Cheong

wchive

17 bhoy anyon 18 For a shim

maar tour

19 Mow a tow 20 blecony. 2.1 thing a po 22 Chine u

sing

23 Jang a tay

24 kuma

25 dann a

a josh

pay

26 Joan n'ter

27 Kiroth

29 Zeong a kuur

32 Eve

33 Eliane a clim

34 Chum a they 35 Cheong a Clivy

36 kamera

37 Kaye a foobi

58 Kory Kim hang

mui alv

INtery

& foo

dee

a. Tvo

troev.

ارات

تمالة

33*3* 3 N N N N N

تون

136

12 13 13 13 13 fg fg fg fg big ing g

رہے۔ پنکھا